文学与传媒学院

学院动态

网站首页 > 正文

新闻业界专家传经送宝 西译文传学子受益良多

发布者:  时间:2025年05月30日 09:03  浏览:

2025年5月29日下午,西部法治报社总编辑、陕西“三八”红旗手、高级记者李蕊女士在西安翻译学院东区10T21教室为文学与传媒学院120位学子做了题为“坚持守正创新 加快融合发展——新闻写作如何化平凡为神奇” 的讲座,她将当前新闻传媒发展态势、坚持的三个原则、变革的具体举措结合陕西日报、西部法治报的转型实践——“一组策划、一幅长图、一个典型”三个核心案例来讲,为文传学子送来了新闻业务操作的真经至宝。

李总编在讲座中提到:精简传统版面是向新媒体主阵地的战略转移”,从2025年3月31日起,陕西日报工作日每周周一减版一次,压缩至8个版,之后工作日报纸将常态化减版,资源向网端倾斜;现场介绍的“AI魔方”采编辅助平台引发关注——输入素材后可一键生成适配不同平台的稿件;“记者既要会写稿件,还得拍视频、剪片子、玩转黄金6秒法则。”新闻工作者应主动拥抱技术,让工具为内容赋能。  

“一组策划”部分,李总编以《温暖的回响》系列报道为例,强调策划需“顶天立地”:紧扣中央精神,扎根基层视角。该系列通过省地记者联动、多平台同步刊发,实现传播效果最大化;《直与天地争春回》以诗句破题,将政治考察转化为诗意叙事,通过“秦巴甘霖”“5年又66天”等具象表达,既传递时政信息,又唤起情感共鸣,是政治叙事的创新表达。

在讲到一幅长图《长治久安的陕西画卷》部分时,李总编说这幅长图是实现法治文化的视觉破壁的典型案例,以青绿色秦岭为背景,巧妙融合陕甘宁边区高等法院旧址、“背包警务”等法治元素与壶口瀑布等自然人文地标,通过手绘形式将传统法律文化与现代法治实践有机统一。李总编还特别指出,该作品从策划到制作历时2个月,内容和版式经过11次修改完善,最终实现了图文紧密结合、数据与传统法律文化有机穿插的视觉效果。

在讲到“一个典型”部分时,李总编提出英雄模范报道宣传去神化表达:在具体讲述牺牲英模民警史礼海的系列报道时,西部法治报报道团队拒绝套路化写作,开篇直言“他一辈子没做过惊天动地的大事”,转而用9本工作日记、11封未寄出的家书构建血肉;从通讯、报告文学到视频《吾夫礼海,见字如面》,多形态作品形成传播矩阵,全网点击量超千万,“真实的力量直抵人心。”

讲座的最后,李总编强调:“播音与主持艺术、网络新媒体等专业方向与新闻行业趋势高度契合,同学们要珍惜学习机会,发挥专业优势。”复合型人才更契合媒体融合发展的需求,实操技能正是行业所需。

本次讲座让文传学子在新闻写作等业务操作方面受益良多。文传学院张成众副院长、新闻传播学学科带头人杨讲生讲授等新闻传播系任课教师出席了讲座。



西安翻译学院网络信息中心版权所有