为深入贯彻教育数字化转型战略，优化人才培养方案，推动艺术与设计类学科内涵式发展，2026年5月7日下午，西安翻译学院人文与艺术学部艺术系系主任李昭、设计系系主任吴迪带队，携牛思艺、刘珂、路凯丰、乌日瀚等骨干教师一行，前往西安工程大学开展人才培养方案专项调研学习会议。此次调研旨在借鉴兄弟高校先进办学经验，聚焦专业优化与教学创新，深化校际合作，为培养适配新时代需求的复合型艺设人才筑牢根基。

调研会上，西安工程大学新媒体艺术学院姒晓霞院长和动画系主任张宝山老师对西安翻译学院调研团队的到来表示热烈欢迎，详细介绍了其在艺术与设计类学科建设、人才培养模式、课程体系构建、实践教学改革等方面的特色举措与显著成效。双方围绕核心议题展开深入研讨，交流氛围浓厚、成果丰硕。

针对设计系现有专业优化走向，双方结合当前设计产业数字化、智能化、跨界融合的发展趋势，重点探讨了专业布局调整、课程内容更新、实践环节强化等关键问题。西安工程大学分享了其在优化学科方向、整合冗余专业、增设新兴领域课程等方面的实践经验，强调要立足行业需求，构建“理论+实践+创新”三位一体的课程体系，推动课程内容与行业标准、岗位需求精准对接。吴迪主任结合西安翻译学院设计系专业建设实际，介绍了当前专业发展面临的机遇与挑战，双方就如何强化视觉传达设计、环境设计等传统优势专业，培育数字化设计、可持续设计等特色方向达成共识，为后续专业优化明确了方向、理清了思路。

在艺术系智能影像艺术教学拓展及招生倾向问题上，双方围绕人工智能赋能影像艺术的行业变革与教育转型展开深度交流。李昭主任详细阐述了西安翻译学院艺术系在智能影像艺术领域的教学探索与规划，提出当前需破解技术教学与艺术培养融合不足、招生定位与人才需求衔接不够等问题。西安工程大学结合自身在智能影像教学中的实践经验，分享了如何将AI工具应用、算法逻辑、虚拟场景创作等内容融入课程体系，如何通过搭建跨学科教学平台、共建产教融合实验室提升学生综合能力的具体做法，并就智能影像艺术专业的招生定位、生源质量提升、人才培养目标等给出了针对性建议，为西安翻译学院艺术系教学拓展与招生工作提供了重要借鉴。

此次调研学习，不仅让调研团队系统学习了西安工程大学在艺设类学科人才培养中的先进理念与实践经验，更搭建了两校深度交流、携手共进的桥梁，进一步深化了双方在学科建设、教学改革、人才培养等方面的合作共识，为后续开展常态化交流、资源共享、协同育人奠定了坚实基础。参与调研的教师纷纷表示，将认真梳理调研所得，结合自身教学实际，将先进经验转化为教学改革的具体举措，不断提升教学质量与育人水平。

此次调研为西安翻译学院人文与艺术学部艺术系、设计系的未来发展指明了清晰方向，结合行业发展趋势与校际交流成果，两大系部将以此次调研为契机，推动学科建设实现高质量发展，助力学校应用型人才培养质量再上新台阶。

设计系将以专业优化为核心，紧跟设计产业数字化转型浪潮，立足区域经济发展需求，整合现有专业资源，淘汰与行业发展脱节的课程内容，增设数字化设计、交互设计等新兴领域课程，强化实践教学环节，构建“基础扎实、特色突出、跨界融合”的学科布局。同时，深化校企合作，共建实践教学基地与创新工作室，推动“产学研用”深度融合，提升学生实践能力与创新思维，培养适应行业需求的复合型设计人才，打造具有鲜明特色的设计专业品牌。

艺术系将聚焦智能影像艺术领域的教学拓展，主动拥抱人工智能技术变革，重构教学体系，将AI智能构图、自动化修图、虚拟场景创作等前沿技术融入课程教学，推动摄影艺术从“器材依赖型”向“创意主导型”转变，实现“照相”到“造像”的范式升级。同时，明确智能影像艺术专业招生倾向，优化招生宣传策略，吸引具备艺术素养与科技思维的优质生源；加强师资队伍建设，鼓励教师参与行业培训与学术交流，提升AI技术应用能力与教学水平，搭建跨学科教学平台，培养兼具艺术创意、技术能力与文化底蕴的复合型影像人才，助力智能影像艺术学科实现跨越式发展。

未来，西安翻译学院人文与艺术学部将持续深化与西安工程大学等兄弟高校的合作交流，搭建常态化沟通机制，在学科建设、教学改革、人才培养等方面互学互鉴、协同发力，不断完善人才培养方案，创新育人模式，坚守艺术初心、深耕育人使命，为培养担当民族复兴大任的新时代艺设人才贡献力量，推动艺术与设计学科在教育数字化转型浪潮中实现高质量发展。