2024年7月7日上午，由西安翻译学院与山西春秋电子音像出版社共同主办的20集大型历史广播剧《丝路传奇之法显西行》学习强国、央广、喜马拉雅平台上线新闻发布暨作品研讨会在西安宾馆盛大召开。

《丝路传奇之法显西行》上线新闻发布现场

山西省委宣传部出版处副处长李旭，陕西省广播电视局原副局长正厅级一级巡视员陆柯仑，山西出版传媒集团经营管理部负责人靳金龙，山西春秋电子音像出版社社长裴建平、原党支部副书记庞银喜、重大项目部主任张熔，陕西演艺集团有限公司原党委书记、董事长张民，陕西省编剧协会副会长刘嘉军，陕西省传媒学会副会长杨讲生，西安儿童艺术剧院副院长宣亦斌，陕西人民艺术剧院院长助理李磊，中国少数民族文物保护协会艺术研究院副院长卫云腾，《城市经济导报》总编辑孙文生等多个重要文化机构的领导及代表亲临现场。

西安翻译学院党委书记、政府督导专员栾宏，副校长王利晓，陕西终南学社社长、西译首席教授李家宝，陕西省传统文化促进会青少年戏剧教育委员会主任、西译特聘教授、国家一级演员梁丽，文学与传媒学院院长亢西民，以及西安翻译学院相关职能部门负责人共同见证了这一文化盛事的启动。此外，中国日报、新华社山西分社、澎湃新闻、中国网、群众新闻网、三秦都市报、西安晚报、华商报、新浪网、搜狐网、凤凰网、华商网、华商二三里资讯、界面新闻、西安扑通及后浪视频等主流媒体全程参与活动。

西安翻译学院党委书记、政府督导专员栾宏致欢迎词

栾宏在致辞中对与会嘉宾的莅临表示热烈欢迎，并高度评价了《丝路传奇之法显西行》的文化价值与现实意义。他指出，该剧不仅深情回望了古代丝绸之路的辉煌历史，更是新时代背景下中外文化交流与合作的生动实践。作为西安翻译学院与山西春秋电子音像出版社共同打造的重大文化成果，该剧历经两年精心打磨，深刻诠释了“一带一路”倡议下的中外文明交流史，同时也标志着学校在校企合作与实践教学领域取得了新的突破。

山西出版传媒集团·山西春秋电子音像出版社裴建平社长讲话

裴建平在致辞中回顾了法显研究的历史渊源，强调法显作为海外求法第一人，杰出的旅行家、翻译家，是丝绸之路的开拓者和文化先驱，在中外文化交流史上具有重要的历史地位。他表示，山西春秋电子音像出版社多年来致力于法显西行求法路线的深入研究，该剧的推出与“一带一路”倡议高度契合。裴建平向所有参与创作与制作的学者、导演、演员及后期制作团队表达了诚挚的感谢；并对原创小说的作者李强教授能够克服种种困难、如期完成创作，表达深深的敬意，认为李强老师这种精神正是法显大师不惧困难、坚韧不拔精神的具体体现；正是由于创制团队的辛勤付出与完美配合，才使得这部历史广播剧得以精彩呈现。

陕西省原广播电视局副局长、正厅级一级巡视员陆柯仑讲话

陆柯仑在讲话中谈及自身在新闻出版广电系统的丰富经历，对陕西与山西的文化合作表示高度赞赏，并强调了在新时代背景下，文化强国建设的重要性与繁荣景象。他倡导通过创新实践，以文化为桥梁，以人民为中心，推动中外文化交流与人才培养，促进文化的内涵式发展和国际传播。

陕西省编剧协会副会长刘嘉军讲话

刘嘉军指出，该剧在创作过程中充分考虑广播剧本身的特点，通过具有特质的音质、音色来区分角色。同时，剧本巧妙地处理了历史背景，使剧情更加紧凑、引人入胜。在人物塑造方面，该剧也展现出了高超的艺术水准，充分体现了编剧在角色分配、人物功能及性格特点方面的匠心独运。

陕西省传媒学会副会长杨讲生讲话

杨讲生表示创作人员在法显精神的感召下完成这部优秀作品。他作为西安翻译学院的教师，分享了学院在亢西民院长的带领下，中文系、传媒系、戏剧影视文学系等系部重视立德树人、实践教学和应用型人才的培养，学院工作不断迈上新台阶，取得新成果，展现了西安翻译学院培养实用型人才的坚定决心与显著成效。

西安翻译学院特聘教授、国家一级演员梁丽讲话

梁丽表示在西安翻译学院的三载耕耘中，见证了表演专业的华丽蜕变。她以满腔热忱引领学生们从青涩走向舞台中央，通过《共产党宣言》《古城大街》《又一个黎明》等大型话剧的演出以及参加各种影视剧表演的实践活动，不仅提升了学生的专业技能，更让表演专业在业界崭露头角。同时，梁丽以自身丰富的演艺经验为鉴，鼓励学生自信面对挑战，勇敢追求艺术梦想。

西安翻译学院文学与传媒学院院长亢西民讲话

亢西民在讲话中对与山西春秋电子音像出版社校企深度合作取得的成果表示高度赞赏，并介绍了双方合作的多项文化项目进展。从大型历史广播剧《丝路传奇之法显西行》到正在创作中的《武圣关公》，再到中国神话、诗经、童话故事、秦腔故事及校园诗歌等多个系列的音频文创产品，展现出秦晋两地高校与文化企业之间校企合作、产教融合、共谋发展的良好态势和美好愿景，体现了我校在人才培养、科学研究、社会服务、文化传承创新等方面履行现代高校综合职能水准和能力。

《丝路传奇之法显西行》学习强国、央广、喜马拉雅平台上线启动

随后，二十集大型历史广播剧《丝路传奇之法显西行》的上线启动仪式隆重举行，标志着该剧正式登陆学习强国、央广、喜马拉雅三大平台，开启了一场跨越千年的文化之旅。

广播剧主创人员、专家相继发言

启动仪式后，广播剧的主创人员——原创小说作者李强教授、剧本作者徐晓、演员代表蒋瑞征相继发言，与大家一起分享了创作过程中的心得与感悟，专家代表张宗涛、张宝泉教授对作品的思想、艺术价值与社会意义进行了充分肯定和精到的分析，认为这部作品是创作、制作团队贯彻习近平总书记弘扬中国优秀传统文化的重要思想并进行创造性转化和创新性发展的的一项重大成果，体现了创作团队对法显精神的历史价值和现实意义的深刻理解，以及讲好中国故事、传承中华优秀传统文化的责任和担当；也不难理解团队成员在创作这部作品过程中所付出的艰辛与努力。

西安翻译学院副校长王利晓主持会议并作总结讲话

王利晓主持活动并作总结讲话。她高度评价了《丝路传奇之法显西行》作为校企合作重要成果的意义。王利晓指出，该剧生动展现了“一带一路”倡议下的文明交流，弘扬了开放包容的精神，它不仅重现了法显西行的历史，还通过现代传媒技术，为传统文化注入新活力，也为讲好中国故事、提升国际影响力贡献了力量。未来，西安翻译学院将继续深化校企合作，紧跟社会发展需求，推动产学研用一体化，为培养更多高质量、有实践能力的人才而不懈努力。

嘉宾与主创人员、专家合影留念

此次盛会的成功举办不仅彰显了西安翻译学院在文化传承与创新方面的实力与担当，更是新时代背景下，文化自信与国际视野交融共生的璀璨展现。相信在未来的日子里，《丝路传奇之法显西行》将以其独特的艺术魅力和深刻的文化内涵赢得更多人的喜爱与关注，为传承和弘扬中华优秀传统文化贡献更大的力量。